Sharepoint 2013 Term Store

arkadaşlar merhaba,

şirket içerisinde test ettiğim sharepoint 2013  bulunmakta. Manage Meta data lar ile sorun yaşıyorum.

Sharepoint base language olarak English olarak kurulu. Sonrasında TR dil paketini yükleyip kullanıcılar için Türkçe olarak çalışmasını sağladım. Oluşturduğum Document Librarye yeni bir managa metada kolon ekliyorum. Bunu da MMS altında mesela Döküman Tipi isimli bir Term Grouba bağlıyorum. Manage metadata service e working language olarak da Türkçe geliyor ve seçili durumda.

Sorun şur da başlıyor. Döküman kütüphanesini ingilizce kullandığımda kütüphane ye yeni eklediğim manage metadata alanındaki değerleri kaydedebiliyorum. fakat aynı kütüphaneyi Türkçe arayüz ile kullandığımda ise  "Güncelleştirilmekte olan SPListItem tüm taksonomi alanlarıyla birlikte alınmadı." hata veriyor bana ve yeni belgelere metadataları ekeleyemiyorum. Eğer ingilizce arayüzle eklermsem metadata kolonuna bir değer bu kez de türkçe arayüz ile sistemi kullandığımda eklediğim değeri göremiyorum.

Eklediğim Term ler sistem tarafından translate ediliyor yani Term deki dil bölümü seçtiğimde çeviri yapılmış termler düzgün olarak ingilizceye çevrilmiş oluyor. çevrilmeyenleri de elle yazıyorum.