CentOS 5.5 Update Sorunu (repo problemi)

Merhaba;

Server üzerine CentOs 5.5  sistemini yukledım.baslangıcta gnome ve server ozellıklerını secerek kurulumu yaptım.fakat sıstemıkm yuklendıkten sonra update etmeyı denedıgımde asagıdakı hatayı aldım;[root]

[root]# yum update
Loaded plugins: fastestmirror
Loading mirror speeds from cached hostfile
Could not retrieve mirrorlist http://mirrorlist.centos.org/?release=5&arch=i386&repo=addons error was
[Errno 4] IOError: <urlopen error (111, 'Connection refused')>
Error: Cannot find a valid baseurl for repo: addons

proxy ayarlarını export etmeme ragmen bu uyarıyı almaya devam edıyorum..bu durumdan nasıl kurtulabılırım?